Alle Übersetzungen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Der erste Kubb bzw. Wikingerschach Wettkampf in [[Deutschland]] soll 2002 vom [[Kubbsport e.V.]] [[Berlin]] vor dem [[dewiki:Reichstagsgebäude|Reichstag]] veranstaltet. Die [[German Kubb Masters]] werden seitdem jährlich ausgetragen. In den [[Niederlande]]n finden die [[Dutch Open]] seit 2002 einmal im Jahr statt. Das erste [[Swisskubb Challenge]] Kubbturnier in der [[Schweiz]] wurde am 29. Mai 2004 in [[Murten]] durchgeführt. Kubb bzw. Wikingerschach wird nun auf der ganzen Welt gespielt. Die einzelnen Portale auf kubbwiki.de zeigen, wo weitere Kubbhochburgen zu finden sind. |
| V Englisch (en) | The first Kubb or Viking chess competition in [[Deutschland|Germany]] is to be held in 2002 by [[Kubbsport e.V.]] [[Berlin]] in front of the [[dewiki:Reichstagsgebäude| Reichstag]]. The [[German Kubb Masters]] have been held annually since then. In the [[Niederlande|Netherlands]] the [[Dutch Open]] have been held once a year since 2002. The first [[Swisskubb Challenge]] Kubbturnier in [[Schweiz|Switzerland]] was held on May 29, 2004 in [[Murten]]. Kubb or Viking chess is now played all over the world. The individual portals on kubbwiki.de show where further Kubb strongholds can be found. |
| V Spanisch (es) | La primera competición de ajedrez Kubb o vikingo en [[Deutschland|Alemania]] será organizada por [[Kubbsport e.V.]] en 2002. frente al edificio del Reichstag. Los [[German Kubb Masters|Maestros alemanes del Kubb]] se han celebrado anualmente desde entonces. En los Países Bajos el Abierto Holandés se ha celebrado una vez al año desde 2002. El primer Desafío Swisskubb Kubbturnier en [[Schweiz|Suiza]] se celebró en [[Murten]] el 29 de mayo de 2004. El Kubb o ajedrez vikingo se juega ahora en todo el mundo. Los portales individuales de kubbwiki.de muestran dónde se pueden encontrar más fortalezas de Kubb. |